站点意见及建议（闽南语翻译）

谢谢～

25 thoughts on “站点意见及建议（闽南语翻译）”

qzr说道：

2017年9月7日下午5:37

很高兴找到这个翻译网站，但是有的读音很不标准，而且闽南语有时候一个词不同地方的读音也不一样，这里面只有一种读音，不知是以哪个地方的闽南语为标准，就比如说泉州，展示的读音在泉州闽南语来讲是不对的，泉用在泉州这个地方名中和用在泉水这个名词中读音是不一样的，这边用了泉水的读音。
想将泉州的读音上传可是传不上去呀。
好难得有这么一个网站，希望能越做越好！

回复
1. chaim说道：
  
  2017年9月21日上午10:20
  
  谢谢鼓励！我们会继续完善
  
  回复
陈少煌说道：

2017年8月21日下午4:34

有些词语都翻译不了，比如“漓”这个字，如果可以翻译的话，那需要修正

回复
1. chaim说道：
  
  2017年8月29日上午10:03
  
  谢谢问题记录了
  
  回复
宋俊杰说道：

2017年8月7日上午9:10

我想和福建朋友们相处，怎样学习点闽南语

回复
1. chaim说道：
  
  2017年8月21日上午11:02
  
  让你的福建朋友多教你最快
  
  回复
罗天伟说道：

2017年7月9日下午5:36

网站打不开，或者无法翻译！

回复
1. chaim说道：
  
  2017年7月10日下午4:37
  
  @罗天伟谢谢反馈已经修复
  
  回复
余志强说道：

2017年6月27日上午5:36

连我的名字都翻译错误～～建议设置出APP软件，然后互动翻译，留存服务器，并注名属于哪个片区的闽南语（不同区域的闽南语还是有点差别的）

回复
1. chaim说道：
  
  2017年7月5日下午6:43
  
  @余志强建议挺好。
  现在有手机版的界面等同于app软件，手机版
  其他建议我们会采纳考虑加进来
  
  回复
陈德义说道：

2017年4月18日下午1:54

多好的翻译啊这个网站要继续保持下去发扬光大我喜欢粤语和闽南语这个网站真的不错希望能够开发一个apk软件做好了这个网页版有点迟钝不过也挺好得了希望改进

回复
1. chaim说道：
  
  2017年4月19日下午5:03
  
  @陈德义谢谢支持，有在制作中了。
  
  回复
孙先生说道：

2017年4月18日上午11:02

汉语翻译成闽南语，不能这么说，因为闽南语同是汉语。应该这样：普通话翻译成闽南语。

回复
1. chaim说道：
  
  2017年4月19日下午5:02
  
  @孙先生确实不是很恰当，谢谢提醒
  
  回复
爆冷说道：

2017年4月11日上午5:35

有些词点开语音，没反应，倒是下一个却变成上一个的音，再点回上一个，一样没声音。还有有些字义翻译不正确，比如三八：八卦，而不是二百五意啊，无论普通话，粤语，闽南语。。。都无这种意思啊，这错误错得太低等了吧

回复
1. chaim说道：
  
  2017年4月17日上午10:12
  
  @爆冷没发现你说的问题。“三八” 确实有二百五／神经兮兮的意思
  
  回复
杺淣说道：

2017年4月4日下午8:53

我想帮我女儿改华语名的。请问jun fei在福建话里有什么华语字可以用的？

回复
1. chaim说道：
  
  2017年4月9日下午6:14
  
  军辉？@杺淣
  
  回复
韦说道：

2017年3月21日上午11:30

语音播不出

回复
1. chaim说道：
  
  2017年3月27日下午2:29
  
  你是用什么浏览器呢？
  
  回复
闽南语爱好者说道：

2014年9月17日上午2:35

能多放点音乐么？

回复
1. chaim说道：
  
  2014年9月17日上午2:37
  
  正在收集～欢迎推荐！
  
  回复
chaim说道：

2014年9月17日上午2:22

哈哈哈

回复
1. chaim说道：
  
  2014年9月17日上午2:33
  
  嘿嘿嘿
  
  回复
chaim说道：

2014年9月17日上午12:29

祝博主留言爆表

回复

码农的崛起～～ChaimHong

站点意见及建议（闽南语翻译）

25 thoughts on “站点意见及建议（闽南语翻译）”

发表评论取消回复

闽南语翻译博客

25 thoughts on “站点意见及建议（闽南语翻译）”

发表评论 取消回复

闽南语翻译博客

发表评论取消回复