很高兴找到这个翻译网站,但是有的读音很不标准,而且闽南语有时候一个词不同地方的读音也不一样,这里面只有一种读音,不知是以哪个地方的闽南语为标准,就比如说泉州,展示的读音在泉州闽南语来讲是不对的,泉用在泉州这个地方名中和用在泉水这个名词中读音是不一样的,这边用了泉水的读音。 想将泉州的读音上传可是传不上去呀。 好难得有这么一个网站,希望能越做越好! 回复
有些词点开语音,没反应,倒是下一个却变成上一个的音,再点回上一个,一样没声音。还有有些字义翻译不正确,比如三八:八卦,而不是二百五意啊,无论普通话,粤语,闽南语。。。都无这种意思啊,这错误错得太低等了吧 回复
很高兴找到这个翻译网站,但是有的读音很不标准,而且闽南语有时候一个词不同地方的读音也不一样,这里面只有一种读音,不知是以哪个地方的闽南语为标准,就比如说泉州,展示的读音在泉州闽南语来讲是不对的,泉用在泉州这个地方名中和用在泉水这个名词中读音是不一样的,这边用了泉水的读音。
想将泉州的读音上传可是传不上去呀。
好难得有这么一个网站,希望能越做越好!
谢谢鼓励!我们会继续完善
有些词语都翻译不了,比如“漓”这个字,如果可以翻译的话,那需要修正
谢谢问题记录了
我想和福建朋友们相处,怎样学习点闽南语
让你的福建朋友多教你 最快
网站打不开,或者无法翻译!
@罗天伟 谢谢反馈 已经修复
连我的名字都翻译错误~~建议设置出APP软件,然后互动翻译,留存服务器,并注名属于哪个片区的闽南语(不同区域的闽南语还是有点差别的)
@余志强 建议挺好。
现在有手机版的界面等同于app软件,手机版
其他建议我们会采纳考虑加进来
多好的翻译啊 这个网站要继续保持下去 发扬光大 我喜欢粤语和闽南语 这个网站真的不错 希望能够 开发一个apk软件做好了 这个网页版有点迟钝 不过也挺好得了 希望改进
@陈德义 谢谢支持,有在制作中了。
汉语翻译成闽南语,不能这么说,因为闽南语同是汉语。应该这样:普通话翻译成闽南语。
@孙先生 确实不是很恰当,谢谢提醒
有些词点开语音,没反应,倒是下一个却变成上一个的音,再点回上一个,一样没声音。还有有些字义翻译不正确,比如三八:八卦,而不是二百五意啊,无论普通话,粤语,闽南语。。。都无这种意思啊,这错误错得太低等了吧
@爆冷 没发现你说的问题。“三八” 确实有二百五/神经兮兮的意思
我想帮我女儿改华语名的。请问jun fei在福建话里有什么华语字可以用的?
军辉?@杺淣
语音播不出
你是用什么浏览器呢?
能多放点音乐么?
正在收集~欢迎推荐!
哈哈哈
嘿嘿嘿
祝博主留言爆表